我收集的电影中常用的口语表达

大家有看边看电影边记录电影中语言的习惯吗? 以下是我平时记录下来的部分内容,选自大家熟悉的一些电影,如《特洛伊》、《燃情岁月》、《海上钢琴师》、《四个婚礼和一个葬礼》等影片,虽然所选的话没有特殊性,很难看出经典之处，但确实很实用,可供参考。 : d# ?2 ~, n0 w$ e' I) u9 w3 i
I‘ve seen this moment in my dreams 我已经在梦中见到这一刻了
, L7 \" T8 q1 j/ u7 z. [It’s not what I wanted 那不是我的本意
( \5 F2 Y- r7 G% e: {Their‘s names will never die 他们的名字将永垂不朽
7 _: D( _! N9 \; rIt was no use 没有用
) C$ A  t6 F4 N4 o  gmoon over sb. 逗某人
0 d+ f/ M9 c! m2 m3 @# FThis is a turning point in history 这是历史的转折点4 N' c' K: Y* ^2 {$ W$ I. E% e9 b
keep your distance 别太接近了
) F1 i# ]1 K$ P+ o1 k# j' ^, [  ]with one's name on one's lips 嘴边常念某人的名字1 N' `0 A- Y  p; _
Be well 保重9 [! H/ Z  ~  g0 V- S( U
let this go 忘掉此事
! x+ _7 f5 {: P; \& M& i6 J+ Z8 _It's good to see you 很高兴看到你
% b* t2 l6 p# o" ?) \& \1 A, {$ Z# [It was a good death 他死得其所1 C3 j' Z* z; C) u
What's going on? 怎么回事+ g2 G1 M2 a$ t  ?9 o
I don't have time to waste 我没空1 }( K& Q- P9 d( u6 y$ X  g
fame and fortune 名和利
# F7 l8 s$ B: m" H* j1 [# sback in a sec 很快回来- k8 G9 }# p3 y3 v7 V
good point 说得好
4 f6 k8 _: b9 kget in position,please 各就各位3 M7 x6 \; O. \4 p
such is life 这就是人生, ?! n- f7 e, R: s: J1 u1 ~
There's nothing either of us can do 我们都无能为力
" w, \, V. Z3 A: KJust forget this business 忘了这件事吧' r  X, {% o* C& G
I run out of words 我欲语无言
- k7 `+ h' ]: T: _4 v  s2 vWe've met 我们见过面的
' `! y/ h" c8 _5 Cdinner is served 晚餐准备好了
7 o8 |; {" A: r" @I'm as ever 我一如既往
/ f3 Y6 a. f7 U; E- n/ z1 `% iforget about it 算了吧
. ]& f' g) m+ W7 P/ oNo big deal 没什么大不了的
9 K- v* ?; f- Y. E% Q) @/ mgo to hell 去死吧(骂人的话)
! ^# I+ \, w6 Z" b: x& @destiny takes a hand 命中注定) u! v2 I: O' ^4 v: |% ^
No way 不行& _9 n! y3 i) z# n& I9 N
I don't want to invade your privacy 我不想探人隐私2 B5 |; A: U; f2 I) v2 @
see what I mean? 懂吗
6 b! _# [0 D1 m9 qI got it 知道了
  z9 K) ^6 ^+ @" Q7 iI'm willing to get to the bottom of it 我想搞清楚这件事